San Carlos, Sonora, Mexico Forums Home 
San Carlos, Sonora, Mexico Forums > Topical Forums > San Carlos Forum > Burglary on Paseo Alegre - Opinion Sonora Article

San Carlos Mexico Forum
Welcome to our forum. In order to post in our forums you must be registered. Please take a minute to register to enjoy the full benefits of the forum. Registration is FREE and your information is kept private. When registering, please make sure your email address is entered correctly-if incorrect, you will not receive your validation message. Please do not use your email address as your user name for your own privacy and security. Gmail account users should check spam or trash folders for our validation message after initial registration. We also suggest you add host@sancarlosmexico.com to your white list.

This message board requires you to register in order to post new topics, reply to topics started by other users, start polls, or vote on polls. As a registered user, you can edit your own posts, upload photos and view our photo gallery, and send private messages to other members of the board. Registered users can keep track of the topics they are interested in, and receive e-mail notifications when someone posts to one of those topics. Registered users can choose a theme and setup a profile, to include hometown, email & web address and avatar if desired.
We do ask that you post in the appropriate forum-look over the subjects and topics of all forums including the mercado section before making your first post. Posts in the wrong forum or not related to San Carlos may be moved or deleted without notice.
Please take a moment and register to enjoy all the benefits of the forum.
Bienvenidos!

 Moderated by: bartmanaz  
AuthorPost
TrueBlue
Member
 

Joined: Tue Oct 7th, 2014
Location:  
Posts: 143
Status: 
Offline
Mana: 
South side of Beltrones, between Delfine's and Grill Express

https://opinionsonora.com/2019/09/26/saquean-casa-de-estadounidense-en-san-carlos/

American House in San Carlos Looted

Guaymas, Sonora.- Lovers of the foreign entered with luxury of violence to a residence located at number 184 of Paseo Alegre street, of the San Carlos Nuevo Guaymas police station, where they consummated a robbery in the wrongs of a US citizen, case of which elements of the Tourist Police took note.

It was at 4:20 p.m. when elements of the preventive corporation appeared in the house of Phyllis I. Lilischkies, 52, who said that his house has an alarm system and that the alert center warned him of movement inside it.

For that reason he moved to the site and found that the thieves violated a window of the house, in order to reach the interior of it and seize a screen of the Samsung brand, a dish of the Dish company and other objects, for later Get away.

As the robbery had just been consummated, the police began a wide operation in the area, but the location of the thieves was not possible.

Bullshipper
Member
 

Joined: Thu Aug 23rd, 2012
Location:  
Posts: 1972
Status: 
Offline
Mana: 
Boy these translators are bad.

frankie
Member


Joined: Fri Sep 1st, 2017
Location:  
Posts: 1090
Status: 
Offline
Mana: 
TrueBlue wrote: South side of Beltrones, between Delfine's and Grill Express

https://opinionsonora.com/2019/09/26/saquean-casa-de-estadounidense-en-san-carlos/

Phyllis I. Lilischkies, 52, who said that (his) house has an alarm system


bullshipper, exactly!!!!!!!!!!!!!! how many men are referred to as Phyllis??





frankie
Member


Joined: Fri Sep 1st, 2017
Location:  
Posts: 1090
Status: 
Offline
Mana: 
this years coveted "Junior Crime Fighter" award goes to ????????????????????????????  

Attached Image (viewed 243 times):

jr crime fighter.jpg

Hook
Member
 

Joined: Wed Oct 26th, 2005
Location: Mexico
Posts: 3566
Status: 
Offline
Mana: 
I've noticed that translators always seem to mix up the gender-specific pronouns. And, based on the assumption that the owner of the house was not there, this was not a robbery, but a burglary.

Anyone who has lived in San Carlos for more than a few years knows who Phyllis is. One of the most prominent real estate broker/agents in town. This address in not at her residence. Must be one of the rentals she has in her office building on Beltrones or possibly her office.


Another clean getaway.........with a big screen, no less. At four in the afternoon.


The word impunity comes to mind.............

Last edited on Fri Sep 27th, 2019 11:20 pm by Hook

frankie
Member


Joined: Fri Sep 1st, 2017
Location:  
Posts: 1090
Status: 
Offline
Mana: 
the news report as written, was full of errors! translated it is perpetuating what is now called FAKE NEWS!!
i believe the poster translations are made with good intentions, however the translated results are irresponsible! 
IMHO it is best each of us DO OUR own translation and judge from that!

Attached Image (viewed 230 times):

scoop.jpg

Last edited on Fri Sep 27th, 2019 04:25 pm by frankie

MARIGOT
Member


Joined: Wed Aug 5th, 2009
Location:  
Posts: 1113
Status: 
Offline
Mana: 
I almost rented that house from Phyllis a couple of years ago.  It is not her residence, but a house she has owned a long time on Villa Hermosa.  She is very picky about who she rents that house to because it’s hers and it’s nicely furnished.


Nice, juicy target for the burglars.  I’m glad she installed the home surveillance system so she could act quickly on the break-in


Best wishes, Phyllis, hope all works out okay.



UltraBB 1.172 Copyright © 2007-2014 Data 1 Systems